Altnordistik (Altskandinavistik) an der Abteilung Skandinavistik der Universität Wien Robert Nedoma, Burkhard Bärner

Links

4. Andere altgermanische Sprachen » Texte: Editionen

» Allgemein

• TITUS (Thesaurus indogermanischer Text- und Sprachmaterialien): Germanisch

» Gotisch

• Gothic Greek Aligned New Testament (James K. Tauber) ... Wulfila-Bibel, gotisch und griechischer Paralleltext mit Formbestimmungen
• Browse the Gothic Bible (Projekt Wulfila, Universität Antwerpen) ... Wulfila-Bibel, gotisch und griechischer Paralleltext mit englischer Übersetzung
• Projekte zur gotischen Schrift und Literatur (Christian T. Petersen) ... online-Texte: Skeireins, kleinere Denkmäler
• Codex Argenteus online (UB Uppsala, DG 1) ... Faksimile

» Altsächsisch und Mittelniederdeutsch

• Altsächsische Texte im Internet (mediaevum.de) ... Linksammlung
• Eduard Sievers, Heliand (Hal­le / Saa­le 1878) ... pdf

» Alt- und Mittelenglisch

• Bibliotheca Augustana: Bibliotheca Anglica (Ulrich Harsch)
• Labyrinth Library: Old English (University of Georgetown)
• The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry (O. D. Macrae-Gibson)
• Old English Texts (University of Calgary) ... kleinere Sammlung
• Old English Poetry in Facsimile, Restorative Editions (Martin Foys, University of Wisconsin-Madison)
• Electronic Beowulf (Kevin Kiernan, University of Kentucky)
• Medieval Sourcebook: The Anglo-Saxon Dooms, 560‒975 (Fordham University) ... altenglische Rechtstexte in Übersetzung
• Kemble: The Anglo-Saxon Charters Webpage (British Academy et al.)
• TEAMS Middle English Texts ... sämtliche Texte (mit Lesarten und Kommentar)
• PASE: Prosopography of Anglo-Saxon England (King's College, London; University of Cambridge) ... Stand 18.8.2010, wird offenbar nicht mehr aktualisiert

» Altfriesisch

• (Alt-)Friesische Rechtsquellen, ed. Karl von Richthofen (Berlin 1840) ... pdf

Andere altgermanische Sprachen » Wörterbücher

» Allgemein

• Hjalmar Falk / Alf Torp, Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Göttingen ⁴1909) ... in zweierlei Version: tiff, png
• Germanisches Wörterbuch (Gerhard Köbler) ... 'Sekundärwörterbuch'

» Gotisch

• Wilhelm Streitberg, Gotisch-Griechisch-Deutsches Wörterbuch (in: Die gotische Bibel, Heidelberg 1910) ... Faksimile
• Gotisches Wörterbuch (Gerhard Köbler) ... 'Sekundärwörterbuch'

» Alt- und Mittelenglisch

• Joseph Bosworth / T. Northcote Toller, An Anglo-Saxon Dictionary (Oxford 1898) ... in dreierlei Version: tiff, png, html
• Joseph Bosworth / T. Northcote Toller, An Anglo-Saxon Dictionary (Oxford 1898) ... alternativer Zugang
• Dictionary of Old English (DOE) ... Projektseite; die Benutzung des Wörterbuchs selbst ist kostenpflichtig
• Thesaurus of Old English: Old English word search ... Suchabfragen
• Altenglisches Wörterbuch (Gerhard Köbler) ... 'Sekundärwörterbuch'
• Middle English Dictionary I‒XIX (Ann Arbor 1952‒2001) ... Suchabfrage
• Oxford English Dictionary (OED) ... Suchabfrage
• Online Etymology Dictionary (Douglas Harper) ... online-Etymologikon des modernen Englischen

» Altsächsisch und Mittelniederdeutsch

• Karl Schiller / August Lübben, Mittelniederdeutsches Wörterbuch. I‒VI (Bremen 1875‒1881)
• Altsächsisches Wörterbuch (Gerhard Köbler) ... 'Sekundärwörterbuch'

» Alt- und Mittelniederländisch, Altfriesisch

• Etymologiedatenbank (Nicoline van der Sijs) ... Wörterbuchnetz; Basis: Marlies Philippa et al., Etymologisch woordenboek van het Nederlands I‒IV (Amsterdam 2003‒2009)
• Historische woordenboeken op internet (Instituut voor Nederlandse Lexicologie) ... Wörterbuchnetz Alt-, Mittel-, Neuniederländisch und Friesisch
• Karl von Richthofen, Altfriesisches Wörterbuch (Göttingen 1840) ... online-Buch (Internet archive), auch in verschiedenen Formaten downloadbar
• Altfriesisches Wörterbuch (Gerhard Köbler) ... 'Sekundärwörterbuch'

Andere altgermanische Sprachen » Grammatiken

» Gotisch

• Ein-Blatt-Grammatik Gotisch (Luzius Thöny) ... pdf

» Alt- und Mittelenglisch

• Ein-Blatt-Grammatik Altenglisch (Luzius Thöny) ... pdf

» Altsächsisch und Mittelniederdeutsch

• Ein-Blatt-Grammatik Altsächsisch (Luzius Thöny) ... pdf

» Altfriesisch

• W[illem] L[odewijk] van Helten, Altostfriesische Grammatik (Leeuwarden 1890) ... pdf
• Wilhelm Heuser, Altfriesisches Lesebuch mit Grammatik und Glossar (Heidelberg 1903) ... in dreierlei Version: tiff, png, html
• Ein-Blatt-Grammatik Altfriesisch (Luzius Thöny) ... pdf

Andere altgermanische Sprachen » Bibliographien

» Alt- und Mittelenglisch

• Old English Bibliography ‒ the first fifty titles to know about (James Earl / Kip Wheeler)

Andere altgermanische Sprachen » Online-Zeitschrift (freier Zugang)

» Alt- und Mittelenglisch

• Anglia 1‒113 (1878‒1995)

Andere altgermanische Sprachen » Sonstiges

» Allgemein

• Fachverein für Vergleichende Germanische Sprachwissenschaft und Historische Linguistik (Universität Zürich)
• The Labyrinth: Resources for Medieval Studies (University of Georgetown) ... Mediävistik-Portal

» Altenglisch

• Beowulf, Verse 1‒19 (eindrucksvoll vorgetragen von Benjamin Bagby)
• The History of English in 10 Minutes. I: Anglo-Saxon ... ein Schnelldurchlauf

» Altfriesisch

• Wumkes.nl: Digitale historische bibliotheek Friesland ... Zeitschriften, ältere Editionen und Sekundärliteratur als pdfs

• • •

Impressum